{"id":15964,"date":"2021-06-11T21:00:44","date_gmt":"2021-06-11T21:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-check.ch\/wordpress\/?p=15964"},"modified":"2024-10-30T07:21:37","modified_gmt":"2024-10-30T07:21:37","slug":"certificat-covid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/certificat-covid\/","title":{"rendered":"D\u00e9mocratie en mode pand\u00e9mique: l\u2019\u00e9trange cas du certificat COVID"},"content":{"rendered":"<h5><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #008faf;\">Analyse et commentaire<br \/>\nCatherine Riva, Serena Tinari \u2013 Re-Check.ch<br \/>\n11 juin 2021<br \/>\n<\/span><\/h5>\n<p><a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2021-06-11_R-C_Certificat-COVID_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00e9l\u00e9charger au format PDF<\/a> \/ Read the article in English (<a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/en\/covid-certificate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">online<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2021-06-11_R-C_COVID-Certificate_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PDF<\/a>) Den Artikel auf Deutsch lesen (<a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/covid-zertifikat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">online<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2021-06-11_R-C_COVID-Zertifikat_DE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PDF<\/a>)<\/p>\n<p><em>L<\/em><em>\u2019introduction des certificats COVID en Suisse repr<\/em><em>\u00e9sente-t-elle juste une <\/em><em>\u00e9tape in<\/em><em>\u00e9vitable pour un retour <\/em><em>\u00e0 une vie normale? Ou s\u2019agit-il plut\u00f4t d\u2019une pr<\/em><em>\u00e9occupante exp<\/em><em>\u00e9rimentation sociale impliquant des donn<\/em><em>\u00e9es sensibles, qui entra<\/em><em>\u00eenera la stigmatisation et l<\/em><em>\u2019exclusion de celles et ceux qui refusent les conditions n<\/em><em>\u00e9cessaires <\/em><em>\u00e0 l<\/em><em>\u2019obtention de ce <\/em><em>\u00abs<\/em><em>\u00e9same<\/em><em>\u00bb? La votation sur la loi COVID-19 du 13 juin 2021 aurait d<\/em><em>\u00fb <\/em><em>\u00eatre l<\/em><em>\u2019occasion d<\/em><em>\u2019un d<\/em><em>\u00e9bat de fond sur ces questions. Mais ce dernier n<\/em><em>\u2019a pas eu lieu et les citoyens ne disposent pas de certaines informations essentielles pour pouvoir se prononcer de mani<\/em><em>\u00e8re <\/em><em>\u00e9clair<\/em><em>\u00e9e. <\/em><\/p>\n<p>En Suisse, un \u00abcertificat COVID\u00bb doit \u00eatre introduit fin juin 2021. La base l\u00e9gale qui pr\u00e9voit son d\u00e9ploiement (loi COVID-19) a fait l\u2019objet d\u2019un r\u00e9f\u00e9rendum. Les Suisses voteront donc le 13 juin 2021 pour d\u00e9cider s\u2019ils acceptent cette loi qui pr\u00e9voit, entre autres, l\u2019introduction du certificat COVID. Nous avons creus\u00e9 les informations disponibles et pos\u00e9 de nombreuses questions aux institutions concern\u00e9es.<\/p>\n<p>Une grande confusion entoure le certificat COVID suisse, ses caract\u00e9ristiques et les d\u00e9tails de son impl\u00e9mentation. En cause: un manque de transparence, des maladresses et des collisions de calendrier qui emp\u00eachent les citoyens suisses d\u2019acc\u00e9der \u00e0 une information compl\u00e8te sur ce dispositif. De fait, les conditions dans lesquelles se d\u00e9roulera la votation imminente seront forc\u00e9ment assorties de limites. Notre texte propose un tour d\u2019horizon d\u00e9taill\u00e9 des enjeux et des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l\u2019introduction pr\u00e9cipit\u00e9e d\u2019un dispositif in\u00e9dit qui pr\u00e9sente des risques de taille, tant sur le plan \u00e9thique que technologique.<\/p>\n<p>Notamment:<\/p>\n<ul>\n<li>Le texte sur lequel les Suisses s\u2019appr\u00eatent \u00e0 se prononcer dans le cadre de la votation du 13 juin 2021 ne mentionne pas tous les \u00e9l\u00e9ments qui font l\u2019objet du vote. Le mat\u00e9riel de vote, en particulier, ne fait aucune mention du certificat COVID.<\/li>\n<li>Plusieurs conflits d\u2019\u00e9ch\u00e9ances ont cr\u00e9\u00e9 une situation nouvelle, o\u00f9 les citoyens ne disposent pas d\u2019informations compl\u00e8tes avant le vote. Ces collisions de calendrier compliquent aussi le travail du Parlement et des commissions parlementaires.<\/li>\n<li>Les mandats li\u00e9s au certificat COVID ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s en mode acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 et de mani\u00e8re non transparente.<\/li>\n<li>Alors que le certificat COVID pr\u00e9sente clairement un potentiel de discrimination, puisqu\u2019il restreindra certains acc\u00e8s \u00e0 quelques cat\u00e9gories de personnes, le d\u00e9bat a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 sous le signe du fait accompli. La r\u00e9flexion approfondie qui aurait permis aux citoyens de se faire une opinion inform\u00e9e sur les enjeux li\u00e9s \u00e0 son introduction n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 conduite.<\/li>\n<li>Manifestement, le Parlement, l\u2019administration et les m\u00e9dias ne se sont pas montr\u00e9s \u00e0 la hauteur du d\u00e9fi, si bien que la majeure partie de la population n\u2019a pas la possibilit\u00e9 de comprendre ce qui se passe.<\/li>\n<li>La plupart des chercheurs qui ont particip\u00e9 au webinaire organis\u00e9 par<em> The BMJ<\/em> sur cette th\u00e9matique ont soulign\u00e9 qu\u2019une fois que l\u2019infrastructure pour une technologie num\u00e9rique de ce genre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e, elle a tendance \u00e0 rester en place. Et malheureusement, ses usages ult\u00e9rieurs \u2013 y compris ses abus \u2013 ne peuvent pas \u00eatre pr\u00e9venus par des dispositifs techniques en amont.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">Analyse et commentaire<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>Depuis que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a officiellement <a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/documentation\/communiques.msg-id-83303.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">annonc\u00e9<\/a> qu\u2019un \u00abcertificat COVID\u00bb serait disponible fin juin pour l\u2019ensemble de la population suisse, la future utilisation domestique de ce dispositif in\u00e9dit a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e comme un pr\u00e9requis pour un \u00abretour \u00e0 la normale\u00bb (<a href=\"https:\/\/www.rts.ch\/info\/suisse\/12211183-le-certificat-covid-sera-le-sesame-indispensable-pour-voyager-danser-ou-courir-les-festivals.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">1<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.srf.ch\/news\/schweiz\/leben-mit-dem-coronavirus-so-soll-das-covid-zertifikat-genutzt-werden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2<\/a>). Gr\u00e2ce au certificat COVID qui permettra de <a href=\"https:\/\/www.bag.admin.ch\/bag\/fr\/home\/krankheiten\/ausbrueche-epidemien-pandemien\/aktuelle-ausbrueche-epidemien\/novel-cov\/covid-zertifikat.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00abdocumenter une vaccination, une infection gu\u00e9rie ou un test n\u00e9gatif\u00bb<\/a>, ont expliqu\u00e9 les autorit\u00e9s, un <a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/documentation\/communiques.msg-id-83199.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00abacc\u00e8s s\u00e9lectif\u00bb<\/a> pour les personnes vaccin\u00e9es de plus de 16 ans, gu\u00e9ries ou r\u00e9cemment test\u00e9es n\u00e9gatives devrait \u00eatre mis en place durant la 2<sup>e<\/sup> phase dite \u00abde stabilisation\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-15995 size-fusion-400 alignleft\" src=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass-400x253.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass-400x253.jpg 400w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass-300x190.jpg 300w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass-1024x648.jpg 1024w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass-768x486.jpg 768w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass-1536x971.jpg 1536w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass-320x202.jpg 320w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass-700x441.jpg 700w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass-200x126.jpg 200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass-600x379.jpg 600w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass-800x506.jpg 800w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass-1200x759.jpg 1200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass-1320x835.jpg 1320w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sesame-indispensable_RTS_Impfpass.jpg 1866w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p>L\u2019id\u00e9e n\u2019est pas nouvelle. Au printemps 2020 d\u00e9j\u00e0, plusieurs pays avaient envisag\u00e9 de lancer des \u00abpasseports\u00bb ou des \u00abcertificats\u00bb d\u2019immunit\u00e9 qui garantiraient certains privil\u00e8ges \u00e0 leurs d\u00e9tenteurs, suppos\u00e9s ne plus \u00eatre contagieux. Cette suggestion avait \u00e9t\u00e9 accueillie avec beaucoup de <a href=\"https:\/\/jamanetwork.com\/journals\/jama\/fullarticle\/2765835\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">scepticisme<\/a> et le projet n\u2019a finalement jamais \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre.<\/p>\n<p>L\u2019av\u00e8nement des vaccins COVID a chang\u00e9 la donne et conf\u00e9r\u00e9 une nouvelle l\u00e9gitimit\u00e9 \u00e0 l\u2019instauration d\u2019un tel dispositif. Depuis que les campagnes de vaccination ont d\u00e9marr\u00e9 en d\u00e9cembre 2020, l\u2019introduction d\u2019un certificat, sous forme papier ou \u00e9lectronique, est de nouveau sur le tapis dans les pays industrialis\u00e9s, assortie de promesses de normalit\u00e9 et de mobilit\u00e9 internationale retrouv\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Risques <\/strong><strong>\u00e9thiques et d<\/strong><strong>\u00e9fis technologiques <\/strong><\/p>\n<p>En \u00e9cho aux inqui\u00e9tudes d\u00e9j\u00e0 exprim\u00e9es au printemps 2020 sur les cons\u00e9quences de certificats d\u2019immunit\u00e9, diff\u00e9rents observateurs (<a href=\"https:\/\/lexatlas-c19.org\/immunity-theatre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3<\/a>, <a href=\"https:\/\/techcrunch.com\/2021\/03\/17\/europes-rush-for-a-covid-19-digital-pass-stirs-concerns\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">4<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.compas.ox.ac.uk\/wp-content\/uploads\/WP-2021-153-Gstrein-Kochenov-Zwitter-A-Terrible-Great-Idea-Vaccination-Passports.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">5<\/a>) ont soulign\u00e9 qu\u2019adopter un certificat ou un passeport COVID reviendrait \u00e0 \u00abouvrir la bo\u00eete de Pandore de la discrimination et de la stigmatisation\u00bb. Car ce syst\u00e8me exclurait les non-d\u00e9tenteurs du \u00abs\u00e9same\u00bb de pans entiers de la vie en soci\u00e9t\u00e9: manifestations culturelles et sportives, voyages, offres de loisir, fr\u00e9quentation de lieux de rencontre tels que restaurants, clubs, bars, etc.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/COMPAS.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-15981 alignleft\" src=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/COMPAS-400x385.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"289\" srcset=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/COMPAS-400x385.png 400w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/COMPAS-300x289.png 300w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/COMPAS-200x193.png 200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/COMPAS-600x578.png 600w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/COMPAS.png 634w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>A ces questions \u00e9thiques s\u2019ajoutent celles des choix op\u00e9r\u00e9s en termes de technologie, de protection des donn\u00e9es et de respect de la vie priv\u00e9e. L\u2019association European Digital Rights (EDRi) a ainsi exprim\u00e9 sa pr\u00e9occupation quant \u00e0 <a href=\"https:\/\/edri.org\/our-work\/eu-new-ad-hoc-working-group-on-vaccine-passports-starts-work-in-secret\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l\u2019opacit\u00e9<\/a> entourant le <a href=\"https:\/\/edri.org\/our-work\/eu-parliament-adopts-the-covid-pass-risks-for-data-protection-and-new-forms-of-discrimination\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">d\u00e9veloppement<\/a> de ces certificats dans l\u2019UE.<\/p>\n<p>En Suisse aussi, outre le <a href=\"https:\/\/www.swissinfo.ch\/ger\/impfpass--sind-die-eu-und-die-schweiz-auf-dem-weg-zur-massendiskriminierung-\/46558582\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">risque de discriminations<\/a>, plusieurs probl\u00e8mes importants ont \u00e9t\u00e9 point\u00e9s d\u00e8s fin avril 2021: <a href=\"https:\/\/blogs.letemps.ch\/johan-rochel\/2021\/04\/27\/le-certificat-covid-comme-test-de-societe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">inversion de la pr\u00e9somption de non-dangerosit\u00e9 <\/a>qui fonde notre vie en soci\u00e9t\u00e9, <a href=\"https:\/\/affranchi.ch\/suisse\/certificat-de-sante-un-pari-dangereux-sur-lavenir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">r\u00e9actions impossibles \u00e0 anticiper de la population et banalisation de l\u2019usage d\u2019une technologie de surveillance<\/a>. Autant de questions qui, selon les commentateurs, ne devaient pas \u00eatre tranch\u00e9es par les seuls experts, mais appelaient un grand d\u00e9bat de soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Les <a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/documentation\/communiques\/communiques-conseil-federal.msg-id-83599.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">informations<\/a> fournies le 19 mai 2021 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral sur les modalit\u00e9s d\u2019utilisation pr\u00e9vues pour le certificat COVID en Suisse n\u2019ont dissip\u00e9 ni les inconnues ni les inqui\u00e9tudes. Au contraire.<\/p>\n<p>A cette occasion, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9fini un \u00abdomaine vert\u00bb (o\u00f9 l\u2019utilisation du certificat sera \u00abexclue\u00bb), un \u00abdomaine orange\u00bb (o\u00f9 l\u2019utilisation sera \u00abfacultative ou pour \u00e9viter des fermetures\u00bb) et un \u00abdomaine rouge\u00bb (o\u00f9 l\u2019utilisation sera \u00abrequise pour permettre des assouplissements\u00bb). Ce cadre attribue donc les diff\u00e9rents acteurs sociaux \u00e0 l\u2019un ou l\u2019autre \u00abdomaine\u00bb. De fait, il en habilite <a href=\"https:\/\/www.letemps.ch\/opinions\/certificat-vaccinal-non-discrimination-institutions-culturelles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">certains<\/a> \u00e0 assumer une fonction de contr\u00f4le \u2013 dont la <a href=\"https:\/\/www.gastrosuisse.ch\/fileadmin\/oeffentliche-dateien\/medien-gastrosuisse\/news\/2021\/medienmitteilung-gastrosuisse-zertifikat-schafft-zweiklassengesellschaft-20210520.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l\u00e9gitimit\u00e9<\/a> pose pour le moins question. L\u2019ex\u00e9cutif est en revanche rest\u00e9 \u00e9vasif sur certains \u00e9l\u00e9ments-cl\u00e9s: entre autres l\u2019objectif pr\u00e9cis vis\u00e9 par l\u2019introduction de ce certificat et la dur\u00e9e pour laquelle il resterait en vigueur.<\/p>\n<p><strong>D<\/strong><strong>\u00e9mocratie en mode pand<\/strong><strong>\u00e9mique <\/strong><\/p>\n<p>Parmi les grandes questions qui se posent, il y a celle de savoir si, dans la situation actuelle, ce certificat constitue une r\u00e9ponse ad\u00e9quate et proportionnelle. Si les Suisses souhaitent l\u2019impl\u00e9mentation d\u2019un dispositif qui risque d\u2019impacter la vie en soci\u00e9t\u00e9. S\u2019ils jugent recevables les termes dans lesquels le probl\u00e8me leur est <a href=\"https:\/\/www.bluewin.ch\/de\/news\/schweiz\/darum-geht-es-beim-covid-zertifikat-678291.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pr\u00e9sent\u00e9<\/a>: \u00abPeut-on encore justifier d\u2019imposer des restrictions aux personnes vaccin\u00e9es?\u00bb Ou au contraire, s\u2019ils estiment \u00e0 l\u2019instar d\u2019Ulrike Gu\u00e9rot, professeure de politique europ\u00e9enne et d\u2019\u00e9tudes de la d\u00e9mocratie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Danube \u00e0 Krems (A), que cette id\u00e9e de \u00abrendre leurs droits\u00bb \u00e0 certains et pas \u00e0 d\u2019autres reviendrait \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.br.de\/nachrichten\/deutschland-welt\/corona-erleichterungen-fuer-geimpfte-eine-gute-idee,SU67mDy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">briser un tabou d\u00e9mocratique<\/a>: \u00abA partir du moment o\u00f9 les citoyens ne sont plus \u00e9gaux devant la loi, mais que les droits fondamentaux sont r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 certains, nous ne sommes de facto plus en d\u00e9mocratie\u00bb, affirme cette politologue, qui juge un tel sc\u00e9nario incompatible avec la notion m\u00eame de droits fondamentaux, le propre de ces derniers \u00e9tant pr\u00e9cis\u00e9ment d\u2019\u00eatre inali\u00e9nables.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid-passport.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16014 size-medium alignright\" src=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid-passport-289x300.png\" alt=\"\" width=\"289\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid-passport-289x300.png 289w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid-passport-768x798.png 768w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid-passport-200x208.png 200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid-passport-400x415.png 400w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid-passport-600x623.png 600w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid-passport-800x831.png 800w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid-passport.png 852w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Face \u00e0 de tels enjeux, la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un d\u00e9bat et d\u2019un maximum de transparence de la part des autorit\u00e9s est \u00e9vidente. Mais force est de constater que cette importante discussion de fond <a href=\"https:\/\/leonoreporchet.ch\/certificat-covid-un-echec-democratique\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">n\u2019a jamais vraiment \u00e9merg\u00e9<\/a>. Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9clips\u00e9e par des <a href=\"https:\/\/www.swissinfo.ch\/fre\/alors-que-les-pass-covid-arrivent-en-europe--que-fera-la-suisse-\/46619398\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">questions de faisabilit\u00e9<\/a> technique, de d\u00e9lais d\u2019impl\u00e9mentation et de compatibilit\u00e9 internationale, du type \u00abSerons-nous pr\u00eats pour l\u2019\u00e9t\u00e9?\u00bb ou \u00abO\u00f9 en est la Suisse en comparaison internationale?\u00bb. Si bien que l\u2019introduction du certificat COVID a \u00e9t\u00e9 le plus souvent pr\u00e9sent\u00e9e dans une logique de fait accompli: en adoptant ce dispositif, la Suisse participerait simplement au m\u00eame mouvement que d\u2019autres pays.<\/p>\n<p>Pourtant, le tableau international est loin d\u2019\u00eatre homog\u00e8ne. Isra\u00ebl vient de <a href=\"https:\/\/www.francetvinfo.fr\/sante\/maladie\/coronavirus\/vaccin\/covid-19-israel-supprime-son-passeport-vert_4646627.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">stopper<\/a> l\u2019usage de son <a href=\"https:\/\/lexatlas-c19.org\/first-in-first-out-the-rise-and-fall-of-israels-green-pass\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00abpasseport vert\u00bb<\/a>. En <a href=\"https:\/\/www.swissinfo.ch\/fre\/alors-que-les-pass-covid-arrivent-en-europe--que-fera-la-suisse-\/46619398\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Estonie<\/a>, pays r\u00e9guli\u00e8rement cit\u00e9 en exemple pour son \u00abavance dans le domaine du num\u00e9rique\u00bb, le gouvernement n\u2019a pas pr\u00e9vu d\u2019utilisation domestique du certificat COVID. En <a href=\"https:\/\/www.thelocal.se\/20210525\/can-i-use-a-foreign-covid-19-vaccination-certificate-to-enter-sweden\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Su\u00e8de<\/a> non plus. En <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/uk\/uk-vaccine-passport-plans-be-scrapped-telegraph-2021-05-30\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Grande-Bretagne<\/a>, des <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Telegraph\/status\/1399113058811846661\/photo\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sources<\/a> ont indiqu\u00e9 que le gouvernement ne souhaitait pas aller dans cette direction. Aux <a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2021\/05\/22\/covid-vaccine-passports-everything-we-know-so-far.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Etats-Unis<\/a>, ce genre de dispositif n\u2019est envisag\u00e9 que sous la forme d\u2019un passeport international permettant aux Am\u00e9ricains de voyager dans d\u2019autres pays, mais son impl\u00e9mentation au niveau domestique a \u00e9t\u00e9 exclue et plusieurs <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/alisondurkee\/2021\/05\/28\/will-vaccine-passports-be-required-for-us-international-travel-biden-admin-taking-very-close-look-dhs-chief-says\/?sh=6890fbf848ac\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gouverneurs<\/a> l\u2019ont <a href=\"https:\/\/www.usnews.com\/news\/best-states\/articles\/which-states-have-banned-vaccine-passports\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">interdite<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Votation en mode pand<\/strong><strong>\u00e9mique<\/strong><\/p>\n<p>La votation sur la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les bases l\u00e9gales des ordonnances du Conseil f\u00e9d\u00e9ral visant \u00e0 surmonter l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 (\u00abloi COVID-19\u00bb) du 13 juin 2021 aurait pu \u00eatre l\u2019occasion d\u2019amorcer une r\u00e9flexion. C\u2019est en effet son <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2020\/711\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">texte<\/a> qui pr\u00e9voit, entre autres, l\u2019introduction du fameux certificat (article 6a).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Art. 6a<sup>21<\/sup> Certificat sanitaire<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">1 Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9finit les exigences applicables au document prouvant que son titulaire a \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9 contre le COVID-19, qu\u2019il en est gu\u00e9ri ou qu\u2019il dispose d\u2019un r\u00e9sultat de test du d\u00e9pistage du COVID-19.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">2 Ce document doit \u00eatre d\u00e9livr\u00e9 sur demande.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">3 Il doit \u00eatre personnel, infalsifiable et, dans le respect de la protection des donn\u00e9es, v\u00e9rifiable; il doit \u00eatre con\u00e7u de mani\u00e8re que seule une v\u00e9rification d\u00e9centralis\u00e9e ou locale de son authenticit\u00e9 et de sa validit\u00e9 soit possible et qu\u2019il puisse, dans la mesure du possible, \u00eatre utilis\u00e9 par son d\u00e9tenteur pour entrer dans d\u2019autres pays et en sortir.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">4 Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut r\u00e9gler la prise en charge des co\u00fbts du document.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5 La Conf\u00e9d\u00e9ration peut mettre un syst\u00e8me pour la d\u00e9livrance du document \u00e0 la disposition des cantons et de tiers.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><sup>21<\/sup> Introduit par le ch. I de la LF du 19 mars 2021 (Cas de rigueur, assurance-ch\u00f4mage, accueil extra-familial pour enfants, acteurs culturels, manifestations), en vigueur du 20 mars 2021 au 31 d\u00e9c. 2022 (RO 2021 153; FF 2021 285).<\/p>\n<p>La question pos\u00e9e au souverain peut sembler claire. En r\u00e9alit\u00e9, elle ne l\u2019est pas. Pour les citoyens, \u00e0 mesure que la votation approche, le choix s\u2019apparente de plus en plus \u00e0 un casse-t\u00eate et la confusion va croissant.<\/p>\n<p>Pour commencer, ni la brochure d\u2019information qui accompagne le bulletin de vote, ni le texte soumis au vote ne mentionnent les amendements de la loi COVID-19 adopt\u00e9s depuis le 25 septembre 2020 \u2013 dont l\u2019article 6a.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Votation-Covid-Gesetz.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16015 size-fusion-800 aligncenter\" src=\"https:\/\/2022.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Votation-Covid-Gesetz-800x459.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"459\" srcset=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Votation-Covid-Gesetz-800x459.png 800w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Votation-Covid-Gesetz-300x172.png 300w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Votation-Covid-Gesetz-1024x588.png 1024w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Votation-Covid-Gesetz-768x441.png 768w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Votation-Covid-Gesetz-200x115.png 200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Votation-Covid-Gesetz-400x230.png 400w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Votation-Covid-Gesetz-600x344.png 600w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Votation-Covid-Gesetz-1200x689.png 1200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Votation-Covid-Gesetz.png 1213w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>La raison de ce proc\u00e9d\u00e9 pour le moins inhabituel? \u00abL\u2019objet de la votation consiste formellement en la loi telle qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 vot\u00e9e dans sa version originale le 25 septembre 2020, peut-on lire sur le <a href=\"https:\/\/www.edi.admin.ch\/edi\/fr\/home\/documentation\/abstimmungen\/covid-19-gesetz.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site Internet du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019int\u00e9rieur (DFI)<\/a>. Les modifications adopt\u00e9es le 18 d\u00e9cembre 2020 et le 19 mars 2021 ont chacune \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment sujettes au r\u00e9f\u00e9rendum. De fait, en cas de rejet de la loi, les modifications vot\u00e9es et mises imm\u00e9diatement en vigueur par l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale apr\u00e8s le 25 septembre 2020 seraient elles aussi caduques.\u00bb<\/p>\n<p>En d\u2019autres termes, un des objets sur lesquels les Suisses sont cens\u00e9s voter n\u2019est sp\u00e9cifi\u00e9 ni dans la question qui leur est pos\u00e9e, ni dans le mat\u00e9riel d\u2019information qu\u2019ils ont re\u00e7u. Les repr\u00e9sentants du <a href=\"https:\/\/les-amis-de-la-constitution.ch\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">comit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rendaire<\/a> estiment qu\u2019en ne faisant pas figurer ces informations dans la brochure, \u00able Conseil f\u00e9d\u00e9ral induit la population en erreur en mettant \u00e0 sa disposition des informations incompl\u00e8tes\u00bb. Une vision des choses que <a href=\"https:\/\/www.parlament.ch\/fr\/ratsbetrieb\/suche-curia-vista\/geschaeft?AffairId=20213588\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">r\u00e9cusent<\/a> le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale, en renvoyant notamment au site internet du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019int\u00e9rieur consacr\u00e9 \u00e0 la loi COVID-19, o\u00f9 l\u2019information compl\u00e8te est effectivement disponible.<\/p>\n<p>On peut n\u00e9anmoins arguer que les citoyens qui ne font pas de recherche sur Internet avant de voter et comptent sur la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale pour se faire remettre les informations n\u00e9cessaires ne partageront peut-\u00eatre pas cette interpr\u00e9tation.<\/p>\n<p><strong>Un calendrier impossible<\/strong><\/p>\n<p>Face \u00e0 ces incoh\u00e9rences, 38 citoyens du canton de Schwyz ont <a href=\"https:\/\/www.nau.ch\/politik\/bundeshaus\/abstimmungsbeschwerde-gegen-covid-19-gesetz-in-schwyz-65932675\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">d\u00e9pos\u00e9 un recours<\/a> aupr\u00e8s de leur <a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/de\/aktuelles\/aktuellesinformationen\/politikinformationen\/?action=showinfo&amp;info_id=79421\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gouvernement cantonal<\/a> et du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, demandant la suspension de la votation. Des recours ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement d\u00e9pos\u00e9s dans le canton du <a href=\"https:\/\/www.20min.ch\/fr\/story\/la-votation-sur-la-loi-covid-a-son-tour-visee-par-un-recours-580748155514\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Valais<\/a> et dans le <a href=\"https:\/\/toggenburg24.ch\/articles\/68660-abstimmungsbeschwerden-covid-19-und-pmt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">canton<\/a> de <a href=\"https:\/\/www.dieostschweiz.ch\/artikel\/thurgauer-kantonsraete-reichen-abstimmungsbeschwerde-ein-OQoxPgb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Thurgovie<\/a>. De toute \u00e9vidence, m\u00eame si ces recours devaient \u00eatre accept\u00e9s, l\u2019heure tourne car il ne reste plus que quelques jours avant la votation.<\/p>\n<p>Entre-temps, un <a href=\"https:\/\/covid19-referendum.ch\/start\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nouveau r\u00e9f\u00e9rendum<\/a> \u00abcontre la modification du 19 mars 2021\u00bb de la loi COVID-19 a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9. Pour qu\u2019il aboutisse, 50\u00a0000 signatures r\u00e9glementaires devront \u00eatre recueillies d\u2019ici au 8 juillet 2021. C\u2019est-\u00e0-dire apr\u00e8s la votation.<\/p>\n<p>Cette collision de d\u00e9lais n\u2019est pas la seule \u00e0 compliquer le tableau. Le 19 mai 2021, lorsqu\u2019il a <a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/documentation\/communiques\/communiques-conseil-federal.msg-id-83599.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pr\u00e9sent\u00e9<\/a> son syst\u00e8me \u00e0 trois couleurs, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9galement articul\u00e9 certaines \u00e9ch\u00e9ances: \u00abLe cadre pr\u00e9cis et les adaptations correspondantes des ordonnances seront mis en consultation le 11 juin 2021. La d\u00e9cision sera prise le 18 juin. Les premiers certificats seront d\u00e9livr\u00e9s par \u00e9tapes \u00e0 partir du 7 juin 2021 et \u00e0 la disposition de toute la population au plus tard fin juin (\u2026).\u00bb<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Abstimmung-Covid-Gesetz.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16013 size-fusion-600 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Abstimmung-Covid-Gesetz-600x294.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"294\" srcset=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Abstimmung-Covid-Gesetz-600x294.png 600w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Abstimmung-Covid-Gesetz-300x147.png 300w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Abstimmung-Covid-Gesetz-1024x503.png 1024w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Abstimmung-Covid-Gesetz-768x377.png 768w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Abstimmung-Covid-Gesetz-200x98.png 200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Abstimmung-Covid-Gesetz-400x196.png 400w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Abstimmung-Covid-Gesetz-800x393.png 800w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Abstimmung-Covid-Gesetz.png 1188w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>De fait, les r\u00e9sultats de la consultation \u2013 un m\u00e9canisme central du syst\u00e8me politique suisse \u2013 seront eux aussi connus seulement apr\u00e8s la votation et les citoyens ne pourront pas en tenir compte dans leur processus de d\u00e9cision.<\/p>\n<p>Par ailleurs, les discussions sur les domaines d\u2019utilisation du certificat en Suisse se sont poursuivies au <a href=\"https:\/\/www.blick.ch\/politik\/nationalrat-entscheidet-ueber-covid-zertifikat-kommt-jetzt-die-knallhart-linie-gegen-impfablehner-id16580225.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Parlement<\/a> jusqu\u2019\u00e0 quelques jours avant la votation. Quant au Conseil f\u00e9d\u00e9ral, il a annonc\u00e9 qu\u2019il rendrait sa d\u00e9cision \u00e0 ce sujet \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.20min.ch\/story\/droht-mit-dem-covid-zertifikat-eine-zweiklassengesellschaft-596658306621\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00abmi-juin\u00bb<\/a>, soit apr\u00e8s la votation.<\/p>\n<p>Toutes ces dates et autres collisions de calendrier cr\u00e9ent la confusion. Avec de tels conflits d\u2019\u00e9ch\u00e9ances, les citoyens ne disposent pas d\u2019informations compl\u00e8tes. Ils compliquent aussi beaucoup le travail du Parlement et des commissions parlementaires.<\/p>\n<p><strong>Administration en mode pand<\/strong><strong>\u00e9mique<\/strong><\/p>\n<p>Autre probl\u00e8me important: le manque de transparence dont les autorit\u00e9s ont fait preuve ces derni\u00e8res semaines. Jusqu\u2019\u00e0 fin mai, soit moins de deux semaines avant la votation qui devrait doter son introduction d\u2019une base l\u00e9gale, le d\u00e9veloppement du certificat COVID en Suisse s\u2019est en effet d\u00e9roul\u00e9 dans une opacit\u00e9 presque compl\u00e8te. Le code source de l\u2019application a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9 le 31 mai, lorsqu\u2019un test public de s\u00e9curit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9. Mais on ignore quand l\u2019exercice se terminera, car le Centre national pour la cybers\u00e9curit\u00e9 (NCSC) n\u2019a pas arr\u00eat\u00e9 de date. Une chose est n\u00e9anmoins certaine: ses conclusions ne seront connues qu\u2019apr\u00e8s la votation.<\/p>\n<p>De notre c\u00f4t\u00e9, nous avons commenc\u00e9 le 10 mai 2021 \u00e0 poser des questions sur les contrats pass\u00e9s entre l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale et les entreprises priv\u00e9es en charge des d\u00e9veloppements technologiques et de la communication en lien avec le certificat COVID. Il a fallu attendre le 31 mai pour que ces adjudications soient publi\u00e9es sur la <a href=\"https:\/\/www.simap.ch\/shabforms\/COMMON\/application\/applicationGrid.jsp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">plateforme des march\u00e9s publics SIMAP<\/a>. Quatre mandats ont \u00e9t\u00e9 adjug\u00e9s dans le cadre de proc\u00e9dures de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9, autrement dit sans appel d\u2019offres. Avant cette date, en d\u00e9pit de nos sollicitations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, il nous a \u00e9t\u00e9 impossible d\u2019obtenir des informations. L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP) a eu besoin de presque un mois pour entrer en mati\u00e8re sur toutes nos questions apr\u00e8s un d\u00e9tour par son service juridique. Quant \u00e0 l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019informatique et de la t\u00e9l\u00e9communication (OFIT), il a refus\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 nos questions.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-01.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-15998 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-01-1024x599.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"599\" srcset=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-01-1024x599.png 1024w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-01-300x175.png 300w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-01-768x449.png 768w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-01-200x117.png 200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-01-400x234.png 400w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-01-600x351.png 600w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-01-800x468.png 800w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-01-1200x702.png 1200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-01.png 1267w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-02.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-15999 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-02-1024x247.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"247\" srcset=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-02-1024x247.png 1024w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-02-300x72.png 300w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-02-768x185.png 768w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-02-200x48.png 200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-02-400x96.png 400w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-02-600x145.png 600w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-02-800x193.png 800w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-02-1200x289.png 1200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-02.png 1211w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-03.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-16000 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-03-1024x675.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"675\" srcset=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-03-1024x675.png 1024w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-03-300x198.png 300w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-03-768x506.png 768w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-03-200x132.png 200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-03-400x264.png 400w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-03-600x396.png 600w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-03-800x528.png 800w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-03-1200x791.png 1200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT-03.png 1251w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Depuis le d\u00e9but de la crise COVID, ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que des choses se passent de cette mani\u00e8re, alors que le mandat concern\u00e9 est li\u00e9 \u00e0 un projet sensible. En mai 2020, par exemple, la soci\u00e9t\u00e9 Ubique avait obtenu le mandat de<a href=\"https:\/\/www.netzwoche.ch\/news\/2020-05-15\/ubique-schnappt-sich-millionenauftrag-vom-bund-fuer-corona-app\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> d\u00e9velopper l\u2019application de tra\u00e7age SwissCovid<\/a> pour un montant de 1,8 million de francs dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure de ce genre. Et c\u2019est elle aussi qui vient de se voir confier le mandat de <a href=\"https:\/\/www.inside-it.ch\/de\/post\/wer-das-covid-zertifikat-umsetzt-und-wer-die-security-testet-20210531\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">d\u00e9velopper l\u2019application du certificat COVID<\/a> pour 1,3 millions de francs. Deux autres mandats techniques \u00e0 1,6 millions de francs chacun ont \u00e9t\u00e9 adjug\u00e9s aux entreprises Health Info Net (HIN) et ti&amp;m. Quant au mandat de communication (\u00abServices de relations publiques\u00bb) devis\u00e9 \u00e0 un peu plus de 800 000 francs, il a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9 \u00e0 l\u2019entreprise zurichoise Creative Intelligence Society.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Certificat-COVID-OFSP.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16009 size-fusion-400 alignright\" src=\"https:\/\/2022.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Certificat-COVID-OFSP-400x267.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"267\" srcset=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Certificat-COVID-OFSP-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Certificat-COVID-OFSP-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Certificat-COVID-OFSP-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Certificat-COVID-OFSP-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Certificat-COVID-OFSP-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Certificat-COVID-OFSP-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Certificat-COVID-OFSP-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Certificat-COVID-OFSP.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Une p\u00e9rip\u00e9tie suppl\u00e9mentaire de derni\u00e8re minute est intervenue le 9 juin, quatre jours avant la votation. Alors que, dans les m\u00e9dias, les annonces se succ\u00e9daient dans la course au canton qui serait le plus rapide \u00e0 d\u00e9livrer les premiers certificats COVID, le public a appris que ces certificats \u00e9taient des certificats \u00abfull\u00bb destin\u00e9s avant tout au voyage et que la Conf\u00e9d\u00e9ration <a href=\"https:\/\/www.nau.ch\/news\/schweiz\/coronavirus-bund-plant-light-version-des-covid-zertifikats-65943466\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">planifiait<\/a> en fait un certificat COVID \u00ablight\u00bb pour l\u2019usage domestique. Cette version, cens\u00e9e \u00eatre disponible d\u00e8s le 12 juillet 2021, devrait contenir \u00abmoins de donn\u00e9es\u00bb et afficher uniquement le nom du d\u00e9tenteur, sa date de naissance et si le certificat est valable ou non. Pourquoi le public n\u2019a-t-il pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 d\u2019embl\u00e9e du fait que le certificat existerait en deux versions? Pourquoi les diff\u00e9rences d\u2019exigence en mati\u00e8re de donn\u00e9es \u00e0 divulguer du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019UE n\u2019ont-elles pas \u00e9t\u00e9 th\u00e9matis\u00e9e d\u00e8s le d\u00e9part?<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT_Celine_Impfpass_FR.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16001 size-fusion-600 alignleft\" src=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT_Celine_Impfpass_FR-600x300.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT_Celine_Impfpass_FR-600x300.jpg 600w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT_Celine_Impfpass_FR-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT_Celine_Impfpass_FR-1024x511.jpg 1024w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT_Celine_Impfpass_FR-768x383.jpg 768w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT_Celine_Impfpass_FR-1536x767.jpg 1536w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT_Celine_Impfpass_FR-200x100.jpg 200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT_Celine_Impfpass_FR-400x200.jpg 400w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT_Celine_Impfpass_FR-800x399.jpg 800w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT_Celine_Impfpass_FR-1200x599.jpg 1200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT_Celine_Impfpass_FR-1320x659.jpg 1320w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIT_Celine_Impfpass_FR.jpg 1985w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, la communication de l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale et des autorit\u00e9s n\u2019est pas \u00e0 la hauteur de ce que la population pourrait l\u00e9gitimement attendre par rapport \u00e0 un dispositif impliquant des donn\u00e9es sensibles qui, s\u2019il est introduit, aura un impact majeur sur son quotidien.<\/p>\n<p><strong>Int<\/strong><strong>\u00e9r<\/strong><strong>\u00eat public et transparence <\/strong><\/p>\n<p>Rappelons que m\u00eame en situation particuli\u00e8re au sens de la loi sur les \u00e9pid\u00e9mies dans laquelle la Suisse se trouve actuellement, \u00ables mesures adopt\u00e9es doivent \u00eatre justifi\u00e9es par un int\u00e9r\u00eat public pr\u00e9pond\u00e9rant, respecter les principes de proportionnalit\u00e9 (art. 5 al. 2 Cst.), de bonne foi (art. 5 al. 3 Cst.) et d\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement (art. 8 Cst.), \u00eatre conformes \u00e0 la Constitution et \u00e0 la loi et respecter les droits fondamentaux\u00bb, comme le rappelait Fr\u00e9d\u00e9ric Bernard, professeur de droit public \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, dans son article <a href=\"https:\/\/www.dike.ch\/frederic-bernard-lutte-contre-le-nouveau-coronavirus-et-respect-des-droits-fondamentaux\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00abLutte contre le nouveau coronavirus et respect des droits fondamentaux\u00bb<\/a> paru en mars 2020 dans la revue <em>S<\/em><em>\u00e9curit<\/em><em>\u00e9 &amp; Droit<\/em>.<\/p>\n<p>Le certificat COVID (en version \u00abfull\u00bb ou \u00ablight\u00bb) est pr\u00e9cis\u00e9ment une mesure qui ne satisfait pas de mani\u00e8re univoque \u00e0 ces principes. D\u2019aucuns estimeront m\u00eame qu\u2019il les viole. Pour pouvoir prendre la mesure des enjeux et op\u00e9rer une pes\u00e9e d\u2019int\u00e9r\u00eats, il faudrait disposer d\u2019informations correctes, intelligibles et solidement \u00e9tay\u00e9es. Malheureusement, celles-ci font toujours d\u00e9faut \u00e0 tous les niveaux dans la communication officielle: tant sur le poids r\u00e9el de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie (<a href=\"https:\/\/www.bag.admin.ch\/bag\/fr\/home\/krankheiten\/ausbrueche-epidemien-pandemien\/aktuelle-ausbrueche-epidemien\/novel-cov\/situation-schweiz-und-international.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">6<\/a> sous \u00abD\u00e9c\u00e8s li\u00e9s au COVID-19\u00bb, <a href=\"https:\/\/www.zdf.de\/nachrichten\/zdf-morgenmagazin\/ungereimtheiten-statistiken-corona-zahlen-tote-100.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">7<\/a>, <a href=\"https:\/\/oaklandside.org\/2021\/06\/04\/alameda-countys-new-covid-death-toll-is-25-lower-than-thought\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">8<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.independent.co.uk\/news\/health\/coronavirus-hospitals-nhs-england-data-b1862804.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">9<\/a>) et l\u2019impact des mesures d\u00e9j\u00e0 en place (<a href=\"https:\/\/www.welt.de\/vermischtes\/article231507757\/Corona-Pandemie-Forscher-zweifeln-an-Effekt-von-Lockdown-und-Notbremse.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">10<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/science-pandemique-task-force\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">11<\/a>) que sur le degr\u00e9 de protection individuel et collectif que l\u2019on peut attendre de la vaccination (<a href=\"https:\/\/www.nature.com\/articles\/d41586-021-00728-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">12<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/vaccines\/covid-19\/effectiveness-research\/protocols.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">13<\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/fpesty\/status\/1402178179163435021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">14<\/a>).<\/p>\n<p>Entre r\u00e9tention d\u2019information et annonces qui mettent la population devant le fait accompli, la politique de communication des autorit\u00e9s et de l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale appara\u00eet d\u2019autant plus inad\u00e9quate si l\u2019on consid\u00e8re le r\u00e9cent <a href=\"https:\/\/www.letemps.ch\/economie\/site-mesvaccinsch-deconnecte-violation-protection-donnees\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">d\u00e9b\u00e2cle de la plateforme mesvaccins.ch<\/a> et les <a href=\"https:\/\/lasec.epfl.ch\/people\/vaudenay\/swisscovid.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">controverses li\u00e9es \u00e0 l\u2019app SwissCovid<\/a>. Mais aussi certains probl\u00e8mes r\u00e9cemment mis en \u00e9vidence dans le cas de<a href=\"https:\/\/twitter.com\/cryptosaurus6\/status\/1402363650384531458\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> l\u2019\u00e9quivalent fran\u00e7ais<\/a> du certificat COVID, ainsi que dans celui du <a href=\"https:\/\/twitter.com\/j08ny\/status\/1402560313581580290\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00abpasseport vert\u00bb de l\u2019UE<\/a> avec laquelle le certificat suisse doit \u00eatre compatible.<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>Un dispositif in\u00e9dit qui change la donne et coupe la soci<\/strong><strong>\u00e9t<\/strong><strong>\u00e9 en deux <\/strong><\/p>\n<p>Quant \u00e0 la question de savoir combien de temps le certificat COVID sera maintenu, elle est cruciale, mais pas clarifi\u00e9e non plus. Pour l\u2019app SwissCovid, la <a href=\"https:\/\/www.bag.admin.ch\/bag\/fr\/home\/krankheiten\/ausbrueche-epidemien-pandemien\/aktuelle-ausbrueche-epidemien\/novel-cov\/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=\/fr\/pour-quel-autre-l%E2%80%99application-swisscovid-pourrait-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">r\u00e9ponse de l\u2019OFSP<\/a> \u00e9tait et reste cryptique: \u00abL\u2019application SwissCovid a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e dans le seul but d\u2019endiguer le coronavirus. Elle sera mise hors service d\u00e8s qu\u2019elle ne sera plus utile.\u00bb En juin 2021, SwissCovid est toujours l\u00e0 et personne ne sait pr\u00e9cis\u00e9ment quels crit\u00e8res doivent \u00eatre remplis pour qu\u2019elle soit consid\u00e9r\u00e9e comme n\u2019\u00e9tant \u00abplus utile\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Bild-02.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16012 size-fusion-400 alignleft\" src=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Bild-02-400x399.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"399\" srcset=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Bild-02-400x399.png 400w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Bild-02-300x300.png 300w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Bild-02-150x150.png 150w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Bild-02-768x766.png 768w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Bild-02-66x66.png 66w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Bild-02-200x200.png 200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Bild-02-600x599.png 600w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Bild-02-800x798.png 800w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Bild-02.png 855w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le caract\u00e8re temporaire du certificat COVID pourrait bien finir par relever du v\u0153u pieux. Le 19 mai 2021, Johan Rochel, membre associ\u00e9 du Centre d&rsquo;\u00e9thique de l\u2019Universit\u00e9 de Z\u00fcrich et auteur au think tank foraus, <a href=\"https:\/\/blogs.letemps.ch\/johan-rochel\/2021\/05\/19\/certificat-covid-les-questions-ouvertes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">soulignait<\/a>: \u00abIl faut \u00e0 tout prix \u00e9viter que ce certificat ne devienne une partie de notre vie quotidienne.\u00bb Moins d\u2019un mois plus tard, sa mise en garde ne semble plus gu\u00e8re \u00e0 l\u2019ordre du jour si l\u2019on consid\u00e8re les vell\u00e9it\u00e9s de p\u00e9renniser l\u2019usage de ce certificat qui se manifestent d\u00e9j\u00e0. Le groupe parlementaire PLR a ainsi <a href=\"https:\/\/www.nau.ch\/politik\/bundeshaus\/fdp-fraktion-will-mit-covid-zertifikat-meineimpfungench-ersetzen-65943082\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">communiqu\u00e9<\/a> sont intention de d\u00e9poser une motion r\u00e9clamant que l\u2019utilisation de l&rsquo;infrastructure pour le certificat COVID ne soit pas limit\u00e9e \u00e0 quelques mois, mais devienne permanente, dans une perspective de num\u00e9risation des donn\u00e9es vaccinales et d\u2019une \u00abexploitation durable\u00bb des investissements consentis par les pouvoirs publics. Cela signifierait que le certificat serait \u00e9tendu \u00e0 toutes les vaccinations: il remplacerait notamment la plateforme mesvaccins.ch qui s\u2019est av\u00e9r\u00e9e d\u00e9faillante et serait compatible avec le futur dossier \u00e9lectronique du patient.<\/p>\n<p>Ce sc\u00e9nario correspond pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 la crainte exprim\u00e9e par la majorit\u00e9 des chercheurs qui ont particip\u00e9 le 10 juin 2021 au <a href=\"https:\/\/youtu.be\/BG3QG7Yza00\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">webinaire<\/a> organis\u00e9 par la revue m\u00e9dicale <em>The BMJ<\/em>: une fois que l\u2019infrastructure pour une technologie num\u00e9rique de ce genre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e, elle a tendance \u00e0 rester en place. Et malheureusement, ses usages ult\u00e9rieurs \u2013 y compris ses abus \u2013 ne peuvent pas \u00eatre pr\u00e9venus par des dispositifs techniques en amont.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BG3QG7Yza00\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Par ailleurs, les cons\u00e9quences de l\u2019absence de d\u00e9bat apparaissent d\u00e9j\u00e0. Comme le fait qu\u2019un m\u00e9dia de service public comme SRF puisse livrer une analyse intitul\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.srf.ch\/news\/schweiz\/bundesrat-lockert-massiv-das-ende-von-corona-ist-der-anfang-der-ungleichheiten\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00abLa fin du coronavirus est le d\u00e9but des in\u00e9galit\u00e9s\u00bb<\/a>, o\u00f9 un correspondant parlementaire prend acte des in\u00e9galit\u00e9s qu\u2019entra\u00eenera le certificat COVID comme on prendrait acte des retomb\u00e9es in\u00e9luctable d\u2019un ph\u00e9nom\u00e8ne naturel incontr\u00f4lable: \u00abSi les inqui\u00e9tudes li\u00e9es au coronavirus s\u2019estompent progressivement pour ceux qui ont \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s, les autres doivent d\u00e9sormais s\u2019habituer \u00e0 des tests hebdomadaires \u2013 que ce soit au travail, \u00e0 la maison ou chez le m\u00e9decin. Lorsque le certificat COVID sera introduit (\u2026), les tests se multiplieront pour eux: pour entrer \u00e0 un concert ou \u00e0 un match de foot, il faudra effectuer un nouveau test \u2013 alors que les personnes vaccin\u00e9es ou gu\u00e9ries disposeront d\u2019un certificat COVID valable au moins six mois. En attendant que les restrictions soient lev\u00e9es pour tous, les vaccinosceptiques devront s\u2019accrocher. En attendant que l\u2019\u00e8re du coronavirus soit d\u00e9finitivement derri\u00e8re nous, il reste encore une ou deux in\u00e9galit\u00e9s \u00e0 subir.\u00bb<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SRF-Ungleichheiten.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-fusion-600 wp-image-16017 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SRF-Ungleichheiten-600x591.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"591\" srcset=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SRF-Ungleichheiten-600x591.png 600w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SRF-Ungleichheiten-300x296.png 300w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SRF-Ungleichheiten-768x757.png 768w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SRF-Ungleichheiten-66x66.png 66w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SRF-Ungleichheiten-200x197.png 200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SRF-Ungleichheiten-400x394.png 400w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SRF-Ungleichheiten.png 770w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Zone grise entre choix et chantage <\/strong><\/p>\n<p>A l\u2019heure actuelle, de nombreuses personnes se vaccinent non parce qu\u2019elles redoutent de tomber malades ou parce qu\u2019elles se sentent investies d\u2019une mission de solidarit\u00e9 pour laquelle<a href=\"https:\/\/www.nature.com\/articles\/d41586-021-00728-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> les preuves font toujours d\u00e9faut<\/a>, mais parce qu\u2019elles estiment qu\u2019elles n\u2019ont pas le choix si elles veulent pouvoir \u00abrevivre normalement\u00bb. Lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 le 26 mai 2021 par <em>Le Quotidien Jurassien<\/em> sur les raisons de sa d\u00e9mission de ses fonctions de Chef du Service cantonal de la sant\u00e9 publique, Nicolas Petr\u00e9mand, \u00abMonsieur COVID\u00bb du canton du Jura, a point\u00e9 les raccourcis et les malentendus que le discours actuel induit: \u00abIl n\u2019y a plus aucun vrai raisonnement. On donne l\u2019impression aux gens qu\u2019il faut se faire vacciner pour aller en discoth\u00e8que ou pour pouvoir voyager librement, ou en tout cas que ce sera moins on\u00e9reux. Cela devient incoh\u00e9rent et surtout sans fondement scientifique. La population est intelligente et se r\u00e9veillera un jour ou l\u2019autre, mais avec quelles cons\u00e9quences?\u00bb<\/p>\n<p>Ce tour d\u2019horizon montre qu\u2019\u00e0 la veille de la votation sur la loi COVID-19, les citoyens doivent toujours composer avec des informations lacunaires, des d\u00e9lais ing\u00e9rables, des annonces de derni\u00e8re minute et une libert\u00e9 de choix toute relative. Plus d\u2019un an d\u2019incertitudes et d\u2019incessants changements de r\u00e9gime ont rendu impossible toute planification du futur proche. De fait, la soif de normalit\u00e9 et le d\u00e9sir de nombreux citoyens de se concentrer sur l\u2019organisation des mois \u00e0 venir sont compr\u00e9hensibles et l\u00e9gitimes. Mais se focaliser uniquement sur ces questions contribue \u00e0 ent\u00e9riner l\u2019impression que seuls les d\u00e9tails pratiques restent \u00e0 r\u00e9gler et que l\u2019horizon temporel se limite aux d\u00e9parts en vacances d\u2019\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ada-Lovelace_Impfpass.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16011 size-fusion-800 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ada-Lovelace_Impfpass-800x397.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"397\" srcset=\"https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ada-Lovelace_Impfpass-800x397.jpg 800w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ada-Lovelace_Impfpass-300x149.jpg 300w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ada-Lovelace_Impfpass-1024x508.jpg 1024w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ada-Lovelace_Impfpass-768x381.jpg 768w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ada-Lovelace_Impfpass-1536x762.jpg 1536w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ada-Lovelace_Impfpass-2048x1016.jpg 2048w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ada-Lovelace_Impfpass-200x99.jpg 200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ada-Lovelace_Impfpass-400x198.jpg 400w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ada-Lovelace_Impfpass-600x298.jpg 600w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ada-Lovelace_Impfpass-1200x595.jpg 1200w, https:\/\/www.re-check.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ada-Lovelace_Impfpass-1320x655.jpg 1320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>La confusion et les effets d\u2019annonce qui ont domin\u00e9 ces derni\u00e8res semaines ont simplifi\u00e9 la discussion \u00e0 l\u2019extr\u00eame. La situation n\u2019est pas sans rappeler le sc\u00e9nario contre lequel mettait en garde l\u2019\u00e9tude sur les passeports vaccinaux <em><a href=\"https:\/\/www.adalovelaceinstitute.org\/report\/checkpoints-vaccine-passports\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Checkpoints for vaccine passports<\/a>,<\/em> publi\u00e9e le 10 mai 2021 par l\u2019Institut Ada Lovelace: de \u00abfaux choix qui emp\u00eachent la compr\u00e9hension (par exemple, \u2018sauver des vies vs prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e\u2019)\u00bb et \u00abun discours persuasif et simpliste selon lequel ces outils peuvent aider les soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 s\u2019ouvrir plus rapidement et en toute s\u00e9curit\u00e9\u00bb.<\/p>\n<p>Actuellement, force est de constater que les informations dont les Suisses disposent ne satisfont \u00e0 aucune des six exigences qui, selon les auteurs de ces travaux, devraient \u00eatre respect\u00e9s par les gouvernements et les entreprises impliqu\u00e9es dans le d\u00e9veloppement de tels dispositifs pour que l\u2019on puisse \u00e9ventuellement escompter un b\u00e9n\u00e9fice pour la soci\u00e9t\u00e9:<\/p>\n<ol>\n<li>Confiance \u00e9tay\u00e9e scientifiquement quant \u00e0 l\u2019impact sur la sant\u00e9 publique;<\/li>\n<li>Objectif clair, sp\u00e9cifique et d\u00e9limit\u00e9;<\/li>\n<li>Prise en compte de l\u2019\u00e9thique et orientation juridique claire sur les utilisations autoris\u00e9es et restreintes, sur les m\u00e9canismes de soutien des droits, de recours et de lutte contre l\u2019utilisation ill\u00e9gale;<\/li>\n<li>Design de syst\u00e8me sociotechnique, y compris pour l\u2019infrastructure op\u00e9rationnelle;<\/li>\n<li>L\u00e9gitimit\u00e9 publique;<\/li>\n<li>Protection contre les risques futurs et strat\u00e9gies d\u2019att\u00e9nuation des dommages globaux.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les Suisses sont sur le point de d\u00e9cider s\u2019ils estiment, comme les auteurs du r\u00e9f\u00e9rendum, qu\u2019il faut <a href=\"https:\/\/www.24heures.ch\/il-faut-dechirer-le-cheque-en-blanc-donne-au-conseil-federal-620274723914\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00abd\u00e9chirer le ch\u00e8que en blanc\u00bb<\/a> que, selon eux, la loi COVID-19 donne au Conseil f\u00e9d\u00e9ral en lui permettant de continuer \u00e0 exercer un pouvoir qu\u2019il n\u2019aurait pas en temps normal. Ou au contraire, s\u2019ils adh\u00e8rent au point de vue de la majorit\u00e9 au Parlement, qui consid\u00e8re que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral doit continuer \u00e0 conserver la m\u00eame <a href=\"https:\/\/www.blick.ch\/politik\/nationalrat-entscheidet-ueber-covid-zertifikat-kommt-jetzt-die-knallhart-linie-gegen-impfablehner-id16580225.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00abmarge de man\u0153uvre\u00bb<\/a> \u2013 jusqu\u2019en d\u00e9cembre 2031 s\u2019il le faut, \u00e9tant donn\u00e9 que la validit\u00e9 de la loi COVID-19 court jusqu\u2019\u00e0 cette date pour certains articles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Analyse et commentaire Catherine Riva, Serena Tinari \u2013 Re-Check.ch 11 juin 2021 T\u00e9l\u00e9charger au format PDF \/ Read the article in English (online \/ PDF) Den Artikel auf Deutsch lesen (online \/ PDF) L\u2019introduction des certificats COVID en Suisse repr\u00e9sente-t-elle juste une \u00e9tape in\u00e9vitable pour un retour \u00e0 une vie normale? Ou s\u2019agit-il plut\u00f4t d\u2019une<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/certificat-covid\/\" title=\"ReadD\u00e9mocratie en mode pand\u00e9mique: l\u2019\u00e9trange cas du certificat COVID\">&#8230; Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15965,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[200,203],"tags":[],"class_list":["post-15964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-covid-19","category-covid-19-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15964"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15964"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20091,"href":"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15964\/revisions\/20091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-check.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}